東亜ディーケーケー株式会社（本社 東京都新宿区）は平成17年11月1日からHACH社(本社 米国コロラド州)との業務及び資本提携契約の締結に伴い、水質分析計を中心とするHACH社製品の日本国内総代理店として販売を開始いたしました。(販売実施は平成18年4月)。
平成18年4月以前は、同社の日本国内代理店としてセントラル科学株式会社(本社 東京都文京区)が取扱販売店でありました関係上、東亜ディーケーケー株式会社は従来の同社とのお取引先を可能な限り尊重するとの観点から二次販売店として約2年間取扱い今日に至っております。
　この程両社は、将来への発展的視点で協議の結果、平成20年3月31日付を以って二次販売店契約を解約(ただし、3ヶ月間の6月30日までを取引猶予期間)とすることに円満に合意し、それぞれ独自の販売路線を歩むことにいたしました。
　具体的には、HACH社製品はセントラル科学株式会社では販売を中止し、東亜ディーケーケー株式会社が総て直接又は販売代理店を通じて販売することにしたものです。
　つきましては、従来からセントラル科学株式会社からご下命賜りましたお客様には、今後は東亜ディーケーケー株式会社又は従来からの契約販売店(全国100店余)に製品、部品、補用品、試薬、修理等総てについてお申し付けいただきますようお願い申し上げる次第であります。
併せて、この約2年間両社に暖かいご支援とご愛顧を賜りましたお取引先の皆様に両社を代表して改めて厚くお礼を申し上げます。
　この上は、東亜ディーケーケー株式会社は、営業本部内組織のHACHチームを増強すると共に、生産本部にはHACH技術統括取締役とHACH統括部を新設する等、営業、技術一体となってお客様本意、品質本位の観点から、今回の変更に際しご迷惑をお掛けしないよう従来にも増して最善の努力をする所存でございます。
また、セントラル科学株式会社といたしましても、この業務移管が円滑かつ完全行われるよう東亜ディーケーケー株式会社に全面的にご協力することをお約束申し上げております。
　最後に、永年ご愛顧を賜りましたお客様を始め、ご関係の方々に重ねてお礼を申し上げると共に今後共宜敷くご指導、ご眷顧の程懇願申し上げます。
　先ずはお知らせとお願いを申し上げます。

以上